That cracks me up.

这让我哈哈大笑。
动词搭配“crack someone up”常用于口语会话中，意思是“让某人捧腹大笑”。
That movie cracked me up. I cracked up.
这部电影让我大笑不止。我破声大笑。

It’s priceless.

这太好笑了。
形容词“priceless”在这里的意思并不是“贵重的、无价的”，而是形容某件事“极其好笑”。

It’s hilarious.

这真好笑。
形容词“hilarious”的意思是“非常好笑的，引人大笑的”。

It killed me.

这让我捧腹大笑。
动词“kill”在这里的意思并不是“杀死”，而是说一件事“非常有趣”，让人大笑不止。

It’s side-splitting.

这真是太好笑了！这真是让人笑得前仰后合！
形容词“side-splitting”用来形容“极为有趣的，让人笑得合不拢嘴”的人或事情。