喜欢

直译

I’m into…

I am into country music.
I am so into studying English.
I’m into trying different kinds of food.

I’m fond of …

I am fond of +事物
I fond of + 人
I am fond of her.
she is very fond of horses.

Be a fan of …

I am a fan of hip pop.
I’m a sports fan.

keen

单独使用
You use keen to indicate that someone has a lot of enthusiasm for a particular activity and spends a lot of time doing it.

She's a keen tennis player.
Joan wanted to go to a movie but i wasn't keen.
She was a keen amateur photographer.

keen on & keen to
keen on
If you are keen on something, you like it a lot and are very enthusiastic about it.

I wasn't too keen on physics and chemistry.
She's keen on (playing) tennis.
He's rather keen on a girl in his school.

keen to
anxious to, hoping to, wishing to, determined to, longing to

They were very keen to start work as soon as possible.

I'm obsessed with

unable to stop thinking about something

I'm obsessed with his music.

Care for sth

喜欢某物

Adore

Fancy

Fancy verb & noun 表示喜欢，结合了like, want

I fancy Thai food.
I didn't fancy swimming in that water.
Laura's taken a fancy to Japanese food.

take/tickle your fancy
I looked in a lot of clothes shops but nothing really tickled my fancy.
我逛了很多服装店，但没什么衣服让我中意。

Get a kick out of

Get a kick of 意思是让你获得可去，很开心，
I get a kick of teaching English to little children.
It's clear that people get a kick out of silly cat videos.

Favour

Favour 带有一些偏爱的感觉，表示在比较之下，喜欢什么
to support or prefer one particular possibility

These are the running shoes favoured by marathon runners.
这些是马拉松选手喜爱的跑鞋。

She always felt that her parents favoured her brother.
她总觉得父母偏爱弟弟。

Go for

I don't go for war films in a big way (= very much).
我不大喜欢战争片。
What sort of men do you go for (= are you attracted to)?
你喜欢什么类型的男人？

也可以指---to choose something 选择
Instead of butter, I always go for margarine or a low-fat spread.
我总是选择人造黄油或低脂肪的面包酱以代替黄油。

I'm passionate about.

Joe is passionate about baseball (= he likes it very much).
乔非常喜欢打棒球。

I'm crazy about.

Both my sons are crazy about football.
我的两个儿子都对足球很着迷。

Lorna is completely crazy about her boyfriend.
洛娜对她的男朋友十分着迷。

I have a thing for sth.

To have a very keen or particular interest in something; to really like something

John has a thing for antique books. He's always on the lookout for new ones to add to his collection.

I know they're stupid, but I've always had a thing for cheesy horror movies.

have a thing about sth/sb

to like or dislike something or someone very much
非常喜欢…；特别讨厌…

Ben's got a thing about Harley Davidsons - he's got three of them.
本特别喜欢哈雷·戴维森摩托车——他已经有了3辆。

She's got a thing about spiders - she won't go near them.
她特别讨厌蜘蛛——碰都不会碰。

fascinated

I'm fascinated by your music.

I was fascinated to hear about his travels in Japan.
我着迷地听他讲他的日本之旅。

They were absolutely fascinated by the game.
他们完全被这个游戏吸引住了。

I’m a …lover

an opera lover
歌剧爱好者
nature lovers
热爱大自然的人

意译

In the mood for

有情绪去做。。。
I am in the mood for action movie.

I'm not really in the mood for shopping.
我不太想去购物。

Go-to

首选
It’s my go-to morning drink coffee.
这是我早上首选的咖啡饮品。

For 20 years, Wild Mountain was the go-to store for outdoor enthusiasts.
二十年来，野山是户外活动爱好者的必去之地。

xiaozhan is my go-to English learning product.

addicted to

I'm addicted to my phone.
I'm a fitness/gym freak, health freak, neat freak, clean freak, control freak.

obsessed with

I’m obsessed with his music

addicted to

I’m addicted to my phone.

I'm addicted to (= I very often eat) chocolate.
我吃巧克力上了瘾。

Stan v. & n. 脑残粉 （中性词）

someone who greatly admires a singer or other famous person

There is a difference between being a stan and being a fan.
Beyonce has a powerful stan following.

Be a booster

Be a +人名+booster 成为某人的支持者

Booster 拥护者，支持者
an enthusiastic supporter
也可以指别的东西是自己的booster
比如说a confidence/morale booster

I’m a fitness/gym freak

health freak, neat freak, clean freak, control freak..

I’m a foodie

I'm a foodie, I’m into trying different kinds of food.

不喜欢

直译

Sb/sth is not one’s cup of tea

Thanks for the invite, but ice skating really isn’t my cup of tea.

It’s not really my thing

I don't care (too much) about

At first, I didn’t care much for them, but now I’m a big fan.

Go off sb/sth

不再喜欢了
I went off beefburgers after I got food poisoning from a takeaway.

I went off Peter when he said those dreadful things about Clare.

I’m not interested in…

I’m not a big fan of…

I’m not crazy about

I’m not crazy about golf but I’ll come along all the same.

I’m not (really) into …

Sorry, I’m really not into that type of music.

I’m not fond of

I’m not fond of dancing but I’ll give it a go.

I’m not a (big) fan of

I’m not a big fan of early starts.

I’m not so keen on…

I’m not so keen on her new boyfriend.

意译

I am (absolutely) sick of

I am sick of hearing your complain.

I (really) don’t appreciate ..

I really don’t appreciate the way she spoke to me.

I can’t stand

I can’t stand people who don’t know how to queue properly.

I can’t bear…

I can’t bear the way Tony speaks to his wife.

I’ve had enough of…

I’ve had enough of scam phone calls.

I’ll pass on…

I think I’ll pass on visiting grandma after she was so rude to me last time.

It doesn’t tickle my fancy

Going on a double date with my ex-boyfriend and his new modal girlfriend really doesn’t tickle my fancy.

It’s not for me.

Sorry, I just think that the knitting club isn’t for me.

I’m more of a ___person.

I don’t think I’ll come to the dog shelter with you. I’m more of a cat person.